Leviticus 26:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang magadumdum ako tungud sa ila sang katipan sang ila katigulangan, nga ginpagowa ko gikan sa duta sang Egipto sa itololok sang kapungsuran, agud nga mangin-ila ako Dios: Ako amo ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bag-uhon ko liwat ang kasugtanan nga akon ginhimo sa ila mga katigulangan sang ginpakita ko ang akon gahom sa tanan nga kapungsoran paagi sa akon pagpagwa sang akon mga tawo sa Ehipto, agod nga ako, ang Ginoo, mangin-ila Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tumanon ko sa inyo ang akon kasugtanan sa inyo mga katigulangan nga ginpaguwa ko sa Egypt sa pagpakita sang akon gahom sa mga nasyon. Ginhimo ko ini sa inyo mga katigulangan para mangin Dios nila ako. Ako amo ang Ginoo.