Leviticus 26:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang inyo paglinas magalambut tubtub sa tigpamopo, kag ang tigpamopo magalambut tubtub sa tigsalab-ug; kag magakaon kamo sang inyo kalan-on sa kabulusgan, kag magapuyo nga may kalig-on sa inyo duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang inyo mga patubas manginbugana sa bagay nga magaani pa kamo sing mga uhay samtang panahon na sa pagpamupo sing mga ubas, kag magapadayon kamo sa pagpamupo sing mga ubas samtang panahon na sa pagsab-og sing mga uyas. Magakaon kamo sang tanan nga luyag ninyo kaunon, kag magaestar kamo nga wala sing katalagman sa inyo duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mangin bugana gid kaayo ang inyo mga patubas nga bisan pa gani ang inyo paglinas sang mga uhay magapadayon hasta sa tighalarvest sang mga ubas, kag ang inyo pagpangharvest sang ubas magapadayon hasta sa inyo tigpalanggas. Gani makapagusto kamo sang inyo nga pagkaon kag magakabuhi pa kamo nga malinong sa inyo lugar.