Leviticus 27:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan ang imo pagpabili sang lalaki kutub sa duha ka pulo tubtub sa kan-uman ka tuig manginkalim-an ka siclo nga pilak, sono sa siclo sang santuario.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

suno sa opisyal nga talaksan: –Ang hamtong na nga lalaki, nga nagaedad sing baynte tubtob sa sesenta ka tuig: singkwenta ka bilog nga pilak –Ang hamtong na nga babayi: traynta ka bilog nga pilak –Ang pamatan-on nga lalaki, nga nagaedad sing lima tubtob sa baynte ka tuig: baynte ka bilog nga pilak –Ang pamatan-on nga babayi: napulo ka bilog nga pilak –Ang bata nga lalaki nga wala pa nagaedad sing lima ka tuig: lima ka bilog nga pilak –Ang bata nga babayi: tatlo ka bilog nga pilak –Ang lalaki nga nagaedad labaw sa sesenta ka tuig: kinse ka bilog nga pilak –Ang babayi nga nagaedad labaw sa sesenta ka tuig: napulo ka bilog nga pilak

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kon bayaran ang iya bili sang pilak nga suno sa kabug-aton sini sa kilohan sang mga pari: sa nagaedad 1 ka bulan hasta 4 ka tuig lalaki: 5 ka bilog nga pilak babayi: 3 ka bilog nga pilak sa nagaedad 5 ka tuig hasta 19 lalaki: 20 ka bilog nga pilak babayi: 10 ka bilog nga pilak sa nagaedad 20 ka tuig hasta 59 lalaki: 50 ka bilog nga pilak babayi: 30 ka bilog nga pilak sa nagaedad 60 ka tuig paibabaw lalaki: 15 ka bilog nga pilak babayi: 10 ka bilog nga pilak.