Leviticus 4:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kuhaon niya ang tanan nga sapay subong nga ginkuha ang sapay sa cordero gikan sa dolot sang mga halad-sa-paghidait, kag ang sacerdote magsonog sa ila sa halaran, kaangay sang mga halad tungud sa kalayo sa Ginoo; kag ang sacerdote maghimo sing katumbasan tungud sa iya nahanungud sang iya sala nga nahimo niya, kay patawaron sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon kuhaon niya ang tanan nga sapay sini, subong sang pagkuha sang sapay sa karnero nga ginaihaw para sa mga halad sa paghiambit, kag sunogon ini sa altar upod sa mga halad nga kalan-on nga gindulot sa akon. Sa sini nga paagi ang pari magadulot sing halad para sa sala sang amo nga tawo, kag pagapatawaron ko sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon kuhaon niya ang tanan nga tambok sang karnero pareho sa ginahimo sa karnero nga halad para sa maayo nga relasyon. Pagkatapos sunugon niya ang tambok sa halaran upod sa iban pa nga mga halad nga paagi sa kalayo para sa Ginoo. Paagi sa sining himuon sang pari, matubos ang tawo sa iya nga sala kag patawaron siya sang.