Leviticus 6:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kalayo sa halaran magadabdab sa sini sing dalayon, indi ini pagpalongon; kag ang sacerdote magpadabdab sing gatong sa ibabaw sini sa tagsa ka aga, kag ibutang niya sing nagakaigo sa ibabaw sini ang halad-nga-sinonog, kag sonogon sa ibabaw sini ang sapay sang mga halad-sa-paghidait.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalayo sa altar dapat padayunon sa pagpadabdab kag indi gid pagpabay-an nga mapalong. Kada aga gatungan ini sang pari, ipahamtang sing pasunod sa ibabaw sini ang halad nga sinunog, kag sunogon ang sapay sang halad sa paghiambit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga padayon ang pagdabdab sang kalayo sa halaran; indi gid ini pagpatyon. Kada aga gatungan ini sang pari, kag iplastar niya sing maayo sa kalayo ang halad nga ginasunog. Ilakip man niya sa pagsunog ang mga tambok sang sapat nga ginahalad para sa maayo nga relasyon.