Leviticus 8:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nahiwa niya ang carnero sa mga binahin, ginsonog ni Moises ang olo kag ang mga hiniwa kag ang sapay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginlasa niya ang karnero nga lalaki, ginhugasan niya ang mga kasudlan kag ang pangulihi nga mga tiil sa tubig, ginsunog niya sa altar ang ulo, ang sapay, kag ang tanan nga nabilin nga bahin sang karnero nga lalaki, suno sa ginsugo sang Ginoo. Ining halad nga sinunog isa ka halad nga kalan-on kag ang iya kahamot sini manginkahalamut-an sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanghiwa-hiwa niya ang sapat kag ginsunog ang ulo, ang mga tambok kag ang iban pa nga parte sang sapat. Ginhugasan niya ang mga parte sang sulod sang tiyan kag ang mga tiil. Ginsunog niya sa halaran ang tanan nga parte sang sapat bilang halad nga ginasunog. Ang kahamot sini nga halad nga paagi sa kalayo makapalipay sa Ginoo. Ginhimo ini ni Moises suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.