Leviticus 9:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises kag si Aaron nagsulud sa layanglayang nga tiliponan; kag sang paggowa nila ginpakamaayo nila ang katawohan, kag nagpahayag ang himaya sang Ginoo sa bug-os nga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises kag si Aaron nagsulod sa Tolda sang presensya sang Ginoo kag sang paggwa nila ginbendisyunan nila ang mga tawo, kag ang makasililaw nga kapawa sang presensya sang Ginoo nagpakita sa tanan nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsulod dayon si Moises kag si Aaron sa Tolda nga Ginapakigkitaan. Sang pagguwa nila, ginbendisyunan nila ang mga tawo. Kag dayon ginpakita sang Ginoo ang iya gamhanan nga presensya sa mga tawo paagi sa pagpadala sang kalayo nga nag-ubos sunog sang mga halad sa halaran. Sang makita ini sang mga tawo, naghinugyaw sila sa kalipay kag nagluhod.