Leviticus 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isa ka baka nga lalaki kag isa ka carnero nga lalaki nga sa mga halad-sa-paghidait, sa paghalad sa atubangan sang Ginoo, kag halad-nga-kalan-on nga nasamoan sing lana; kay karon nga adlaw ang Ginoo nagapahayag sa inyo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag isa ka toro nga baka kag isa ka karnero nga lalaki para sa halad sa paghiambit. Ihalad nila ini sa Ginoo upod sa halad nga kalan-on nga nasamuan sing lana. Kinahanglan himuon gid nila ini, tungod kay ang Ginoo magapahayag sa ila karon nga adlaw.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkuha man sila sang baka kag lalaki nga karnero bilang halad nga para sa maayo nga relasyon. Ihalad nila ini sa presensya sang Ginoo upod sa halad nga regalo nga ginmikslahan sang mantika, kay subong nga adlaw magapahayag ang Ginoo sang iya presensya sa inyo.”