Leviticus 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Moises nagsiling kay Aaron, “Palapit ka sa halaran, kag ihalad ang imo halad-tungud-sa-sala kag ang imo halad-nga-sinonog, kag maghimo sing katumbasan tungud sa imo kaugalingon kag tungud sa katawohan; kag idolot ang halad sang katawohan, kag mahimo sing katumbasan tungud sa ila; sono sa ginsogo sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia kay Aaron, “Kadto ka sa altar kag magdulot sang halad tungod sa sala kag sang halad nga sinunog sa pagkuha sang imo mga sala kag sang mga sala sang mga tawo. Idulot ini nga halad sa pagkuha sang mga sala sang mga tawo, suno sa ginsugo sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon siya kay Aaron, “Magpalapit ka sa halaran kag ihalad ang imo halad sa pagpakatinlo kag halad nga ginasunog para matubos ka kag ang imo panimalay sa inyo mga sala. Kag suno sa ginsugo sang Ginoo, ihalad man ang halad sang mga tawo para matubos sila sa ila mga sala.”