Luke 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang manugtunda nagsiling sa iya, “Dili ka mahadluk, Zacarias, kay ang imo pag-ampo ginpamatian, kag ang imo asawa nga si Elisabet magaanak sing lalaki sa imo, kag tawgon mo ang iya ngalan Juan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang anghel nagsiling sa iya, “Zacarias, indi ka magkahadlok! Ginpamatian sang Dios ang imo pangamuyo kag si Elisabet nga imo asawa magaanak sing isa ka bata nga lalaki. Pagahingalanan mo sia kay Juan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang anghel sa iya, “Zacarias, indi ka magkahadlok! Ginsabat sang Dios ang imo pangamuyo; si Elizabet nga imo asawa magabata sang lalaki. Ngalanan mo siya nga Juan.