Luke 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay mangindaku sia sa atubangan sang Ginoo, kag indi sia mag-inum sing alak ukon ilimnon nga masingkal, kag mapun-an sia sang Espiritu Santo, kutub pa sa tiyan sang iya iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay mangindaku sia sa panulok sang Ginoo. Indi sia mag-inom sing bino ukon ilimnon nga makahulobog. Kag mapun-an sia sang Espiritu Santo halin gid sa iya pagkatawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay mangin gamhanan siya sa atubangan sang Ginoo. Indi siya dapat mag-inom sang bino ukon bisan ano nga ilimnon nga makahulubog. Halin pa sa tiyan sang iya iloy ang Espiritu Santo ara na sa iya.