Luke 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magauna sia sa iya sa espiritu kag sa gahum ni Elias, sa pagpaliso sang mga tagiposoon sang mga ginikanan sa mga anak, kag sang mga malalison sa kaalam sang mga matarung, sa paghanda sa Ginoo sing katawohan nga naaman.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magauna sia sa Ginoo sa kusog kag gahom kaangay kay Elias nga propeta. Pasag-ulion niya ang mga amay sa ila mga anak. Palisuon niya ang mga di-masinulondon nga mga tawo pabalik sa panghunahuna sang mga matarong. Amanon niya ang mga tawo para sa Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magauna siya sa Ginoo para ipreparar niya ang mga tawo para sa pag-abot sang Ginoo. Himuon niya ini sa bulig sang Espiritu Santo kag sa gahom nga pareho sang iya sadto ni Elias. Pabalikon niya ang kalulo sang mga ginikanan sa ila mga kabataan, kag pabalikon man niya ang mga tawo nga wala nagatuman sa Dios sa matarong nga panghunahuna.”