Luke 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugtunda nagsabat sa iya, “Ako si Gabriel, nga nagatindug sa atubangan sang Dios; kag ginpadala ako sa paghambal sa imo, kag sa pagtunda sining maayong balita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel nagsabat sa iya, “Ako si Gabriel nga nagatindog sa presensya sang Dios. Ginpadala niya ako sa paghambal kag sa pagsugid sa imo sining maayong balita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang anghel, “Ako si Gabriel nga nagaalagad sa atubangan gid sang Dios. Ginpadala niya ako para magsugid sa imo sining maayong balita.