Luke 1:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, magaapa ka kag indi makahambal tubtub sa adlaw nga mahanabu ining mga butang, bangud nga wala ka magtoo sa akon mga polong, nga tumanon sa ila panag-on.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero tungod kay wala ka magpati sang akon ginsugid sa imo nga matuman sa nagakaigo nga tion, magaapa ka. Indi ka makahambal tubtob sa adlaw nga matuman ining mga butang nga ginsiling ko.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero tungod nga wala ka nagpati sang akon ginsugid, magaapa ka hasta sa adlaw nga matuman ang akon ginhambal sa imo. Kag matuman gid ini kon mag-abot na ang adlaw nga gintalana sang Dios.”