Luke 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang paggowa niya, indi sia makahambal sa ila; kag ginhantup nila nga nakakita sia sing palanan-awon sa templo; kag nagpadayon sia sa pagsinyas sa ila kag nadayonan sa pagkaapa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang paggwa niya indi na sia makahambal sa ila. Gani nahangpan nila nga nakakita sia sing palanan-awon sa Templo. Nagsenyas na lang sia sa ila kay indi na sia makahambal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagguwa na niya indi na siya makahambal kag nagasinyas na lang siya sa mga tawo. Naintiendihan nila nga may ginpakita sa iya ang Dios didto sa sulod sang templo. Halin sadto nangin apa siya.