Luke 1:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ini ginhimo sang Ginoo sa akon sa mga adlaw nga nagtamud sia sa akon, sa pagkuha sang akon kahuluy-an sa tunga sang mga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Karon gintamod gid man ako sang Ginoo. Ginhimo niya ini agod kuhaon ang akon kahuloy-an sa atubang sang mga tawo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Ginkaluoyan gid man ako sang Ginoo, kay sa sini nga tion ginkuha niya ang akon kahuy-anan sa mga tawo bilang isa ka baw-as.”