Luke 1:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpalapit sia sa iya kag nagsiling, “Maghimaya ka, O nahamut-an, ang Ginoo kaupud nimo! [Bulahan ka sa tunga sang mga babayi!]”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel nagkadto sa iya kag nagsiling, “Magkalipay ka! Ikaw ang labing nahamut-an, ang Ginoo yara sa imo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang anghel kay Maria, nagsiling siya, “ Maria, magkalipay ka, kay ang Ginoo kaupod mo kag ginpakamaayo niya ikaw.”