Luke 10:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Bisan ang yab-ok sang inyo banwa nga nagatapik sa amon mga tiil, ginapipi namon batok sa inyo; walay sapayan kilalaha ninyo ini, nga ang ginharian sang Dios malapit na.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Bisan ang yab-ok sang inyo banwa nga nagatapik sa amon mga tiil amon nga tatakon batok sa inyo. Pero dumdoma ninyo ini, ang paghari sang Dios malapit na sa inyo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘ Tungod nga indi kamo magbaton sa amon, bisan ang yab-ok sang inyo banwa nga nagatapik sa amon tiil amon taktakon bilang paandam kontra sa inyo. Tandai ninyo ini: malapit na ang paghari sang Dios.’ ”