Luke 10:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nga butang gintugyan sa akon sang Amay ko; kag wala sing nakakilala kon sin-o ang Anak luwas ang Amay, kag kon sin-o ang Amay luwas ang Anak kag ang bisan sin-o nga nahamut-an sang Anak nga ipahayag sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gintugyan sa akon sang akon Amay ang tanan nga mga butang. Wala sing may nakakilala sa Anak luas sa Amay, kag wala sing may nakakilala sa Amay luas sa Anak kag sa ila nga mga pinili sang Anak, nga ipahayag ang Amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nagsiling si Jesus sa mga tawo, “Ang tanan nga butang gintugyan sa akon sang akon Amay. Ang Amay lang ang nakakilala sa akon nga iya Anak. Kag ang nakakilala sa Amay ako gid lang nga iya Anak kag ang mga tawo nga buot ko nga ipakilala sa Amay.”