Luke 10:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagpalapit sa iya kag ginsamburan ang iya mga pilas, nga ginaboboan sing lana kag alak; kag ginpasakay niya sia sa iya kaugalingon nga hayup kag gindala sia sa dalayonan, kag ginatipan sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpalapitan niya ang tawo, ginhaplasan niya sing lana kag bino ang iya mga pilas kag ginbugkosan ini. Dayon ginpasakay niya sia sa iya kaugalingon nga hayop, gindala sa dalayunan kag gin-atipan niya sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpalapitan niya siya kag ginbulong. Ginbutangan niya sang lana kag bino ang iya pilas kag ginbugkusan. Dayon ginpasakay niya siya sa iya ginasakyan nga sapat kag gindala sa isa ka dalayunan. Didto, gin-atipan pa gid niya siya.