Luke 10:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang madason nga adlaw nagkuha sia sing duha ka denario kag ginhatag sila sa tagbalay, nga nagasiling, ‘Atipana sia; kag bisan ano nga magamit mo nga dugang, ako sa akon pagbalik magabayad sa imo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madason nga adlaw nagkuha sia sing duha ka denario kag ginhatag niya ini sa tag-iya sang dalayunan. Nagsiling sia sa iya, ‘Tatapa sia, kag sa akon pagbalik bayaran ko ikaw sang tanan nga magasto mo sa iya.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sunod nga adlaw, ginhatagan niya sing kuwarta ang tag-iya sang dalayunan kag nagsiling, ‘Atipanon mo siya, kag kon kulangon pa ang akon ginhatag sa imo dugangan ko lang ini sa akon pagbalik diri.’ ”