Luke 11:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang suga sang imo lawas amo ang imo mata; kon ang imo mata maayo, ang bug-os mo nga lawas man puno sang kapawa; apang kon malaut ini, ang imo lawas man puno sang kadudulman.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suga sang imo lawas amo ang imo mga mata. Kon ang imo mga mata maayo, ang bug-os mo nga lawas puno sang kapawa, pero kon ang imo mga mata indi maayo, ang bug-os mo nga lawas puno sang kadudulman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang aton mata amo ang suga sang aton lawas. Kon masanag ang imo panulok, masanagan ang imo bilog nga lawas. Pero kon madulom ang imo panulok, madulman ang imo bilog nga lawas.