Luke 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag patawara kami sang mga sala namon, kay nagapatawad man kami sa tagsatagsa nga nakautang sa amon; kag dili kami pagdalha sa panulay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Patawara kami sang amon mga sala, kay ginapatawad man namon ang tanan nga nakasala sa amon. Indi kami pagdalha sa mabudlay nga pagtilaw.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Patawara kami sang amon mga sala, kay ginapatawad man namon ang tanan nga nakasala sa amon. Kag indi mo kami pag-ipadaog sa mga temtasyon.’ ”