Luke 11:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Kailo kamo mga mangin-alamon sa kasogoan man! kay ginapapas-an ninyo ang mga tawo sing mga lulan nga maiwat dalhon, kag kamo inyo wala nagatandug sang mga lulan sang isa sang inyo mga tudlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Makaluluoy man kamo nga mga manunodlo sang Kasugoan! Ginahatagan nila ang mga tawo sang madamo nga mga katungdanan nga mabudlay tumanon, pero wala man gani sila mismo nagahimo sang bisan diutay lang nga butang sa pagbulig, agod tumanon ini nga mga katungdanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus, “Kamo nga mga manunudlo sang Kasuguan, kaluluoy man kamo! Kay ginapabug-atan ninyo ang mga tawo sa madamo nga pagsulundan nga ginadugang ninyo sa Kasuguan, pero kamo mismo wala gani nagatuman.