Luke 11:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kailo kamo mga mangin-alamon sa kasogoan! Kay ginkuha ninyo ang yabi sang ihibalo; kamo inyo wala magsulud, kag ang mga nagasulud ginasablagan ninyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Makaluluoy man kamo nga mga manunodlo sang Kasugoan! Kay gintago ninyo ang yabi nga nagabukas sang pwertahan sang balay sang kinaalam. Kamo inyo indi magsulod kag ginabalabagan ninyo ang nagatinguha sa pagsulod!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kaluluoy kamo nga mga manunudlo sang Kasuguan! Kay ginatago ninyo ang yabi sa pag-intiendi sang kamatuoran. Indi lang nga wala kamo nagasunod sa kamatuoran, kundi ginabalabagan pa ninyo ang iban nga gusto magsunod.”