Luke 11:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sia gikan sa sulud magsabat, ‘Dili ako paggamoha; natakup na ang ganhaan, kag ang akon kabataan nagahigda upud sa akon; indi ako makabangon kag makahatag sa imo’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag abi, ang imo abyan magsabat didto sa sulod sang iya balay, ‘Indi ako pagdisturboha! Sirado na ang pwertahan kag nagahigda na ako kag ang akon mga kabataan. Indi ako magbangon sa paghatag sa imo sing bisan ano.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon magsabat siya sa sulod, ‘Indi na ako pagdisturbuha. Nasiradhan na namon ang puwertahan kag nagahigda na ako kag ang akon mga bata, gani mabudlay na sa akon ang pagbangon para hatagan ka.’