Luke 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa amo nga tion, sang nagtipon ang linibo sang kadam-an sa bagay nga nagatinapakay sila, nagsugud sia sa pagsiling sing una sa iya mga gintoton-an, “Andam kamo sang tapay sang mga Fariseo, nga amo ang pagkasalimpapaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagtilipon ang linibo ka mga tawo, sa bagay nga nagatinapakay sila, si Jesus nagsiling sing una sa iya mga gintuton-an, “Mag-andam kamo sa lebadora sang mga Fariseo, nga amo ang ila pagkahipokrito.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagdugok ang linibo-libo nga mga tawo kay Jesus kag nagaginutok sila, nagsiling si Jesus sa iya mga sumulunod, “Mag-andam kamo, kay basi malatnan kamo sang batasan sang mga Pariseo nga puro pakita-kita lang.