Luke 12:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magbaligya sang inyo pagkabutang, kag magpanglimos; maghimo nga sa inyo sing mga puyo nga wala pagdaan, nga may mga bahandi sa mga langit nga indi mahubsan, diin walay makawat nga nagapalapit ukon sipit nga nagalaglag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ibaligya ang tanan ninyo nga mga pagkabutang kag ihatag ang kwarta sa mga imol. Maghimo para sa inyo kaugalingon sang mga bag nga wala nagadaan kag magtago sang inyo mga manggad sa langit, sa diin indi sila maibanan, tungod kay wala sing makawat nga makakuha, ukon sapatsapat nga makaut-ot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ibaligya ninyo ang inyo pagkabutang, kag ihatag ang kuwarta sa mga imol para makatipon kamo sang manggad didto sa langit. Ini indi gid mabuhinan ukon madunot, tungod nga wala didto sing makawat nga makapalapit kag wala man sing mga sapat-sapat nga makaut-ot.