Luke 12:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bulahan yadtong mga ulipon nga kon mag-abut ang agalon makita sila nga nagapulaw; sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, nga magailis sia kag magapalingkod sa ila sa pagkaon, kag magapalapit kag maga-alagad sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano ka malipayon yadto nga mga suloguon nga masapwan sang ila agalon nga nagamata kag handa sa pag-abot niya! Nagasiling ako sa inyo nga magailis sia sang iya nga bayu, papungkoon niya sila kag sirbehan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bulahan ato nga mga ulipon nga maabtan sang ila amo nga nagabugtaw kag nagabantay sa iya pag-abot. Ang matuod, magapreparar ang ila amo sa pagserbisyo sa ila. Papungkuon niya sila sa iya lamisa kag siya mismo ang magaserbi sa ila.