Luke 12:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang wala makahibalo, kag naghimo sing mga butang nga takus sa mga lapdus, bunalon sing pila lamang. Ang bisan sin-o nga ginhatagan sing madamu, madamu ang kinahanglanon sa iya; kag ang gintugyanan nila sing madamu labi pa ang pangayoon nila sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang suloguon nga wala makahibalo sang luyag sang iya agalon, pero nagahimo sing mga butang nga takos sia hanuton, pagahanuton sia sing diutay lang. Ang tagsatagsa nga ginhatagan sing madamo, madamo man ang ginapaabot sa iya. Ang tawo nga ginhatagan sing madamo pa gid, madamo pa gid ang ginapaabot sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang ulipon nga wala nakahibalo kon ano ang luyag sang iya amo kag nakahimo sang mga butang nga indi maayo hanuton man, pero diutay lang. Kay ang bisan sin-o nga ginhatagan sang madamo, madamo man ang ginapaabot sa iya. Mas madamo ang ginapaabot sa tawo nga gintugyanan sang madamo.”