Luke 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagapa-andam ako sa inyo kon sin-o ang kahadlukan ninyo: kahadluki sia nga, sa tapus makapatay, may gahum sa pagpilak sa infierno; hoo, nagasiling ako sa inyo, kahadluki ninyo sia!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipahayag ko sa inyo kon sin-o ang inyo kahadlukan. Kahadluki ninyo ang Dios nga sa tapos sia makapatay, may gahom pa sa paghaboy sa impierno. Huo, nagasiling ako sa inyo, kahadluki ninyo sia!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sugiran ko kamo kon sin-o ang inyo kahadlukan: kahadlukan ninyo ang Dios, kay pagkatapos nga mapatay niya ang lawas sang tawo may gahom pa gid siya sa paghaboy sang iya kalag sa impyerno. Amo gani nga ginapaandaman ko kamo nga ang Dios dapat ninyo kahadlukan.