Luke 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang punoan sang sinagoga, nga nangakig bangud nga si Jesus nagpang-ayo sa adlaw nga inugpahuway, nagsiling sa katawohan, “May anum ka adlaw nga dapat ipangabudlay; gani sa ila magkari kamo kag magpaayo, kag dili sa adlaw nga inugpahuway.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang opisyal sang sinagoga naakig tungod kay nagpang-ayo si Jesus sa Adlaw nga Inugpahuway. Gani nagsiling ang opisyal sang sinagoga sa mga tawo, “May anom ka adlaw nga kita nagapangabudlay. Gani, sa sina nga mga adlaw palapit kamo kag magpabulong, pero indi sa Adlaw nga Inugpahuway!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nangakig gid ang manugdumala sang simbahan, tungod kay nagpang-ayo si Jesus sa Adlaw nga Inugpahuway. Nagsiling siya sa mga tawo, “Sa isa ka semana may anom ka adlaw para mag-obra. Sa sina nga mga adlaw magkadto kamo diri sa pagpabulong, pero indi sa Adlaw nga Inugpahuway.”