Luke 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kaangay ini sa lamigas nga binhi sang mostaza nga ginkuha sang isa ka tawo kag ginpanggas sa iya kaugalingon nga katamnan; kag nagtubo ini kag nahimo nga kahoy, kag ang mga pispis sa langit nagpugad sa mga sanga sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kasubong ini sang binhi sang mustasa nga ginkuha sang isa ka tawo kag ginpanggas sa iya uma. Ang binhi nagtubo kag nangin-isa ka kahoy, kag ang mga pispis nagpugad sa iya mga sanga.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang paghari sang Dios pareho sa binhi sang mustasa nga ginpanggas sang isa ka tawo sa iya katamnan. Nagtubo ini kag nagdako nga daw sa kahoy ang iya kataason, kag ginpugaran sang mga pispis ang iya mga sanga.”