Luke 13:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Jerusalem, Jerusalem, nga nagapatay sang mga manalagna kag nagabato sang mga ginpadala sa imo! Makapila kuntani nga buut ko tiponon ang imo mga anak subong sang munga nga nagatipon sang iya mga piso sa idalum sang iya mga pakpak, kag indi ka buut!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“O Jerusalem, Jerusalem! Ikaw nga nagapamatay sang mga propeta, ikaw nga nagapangbato sang mga ginpadala sa imo sang Dios. Makapila kuntani nga luyag ko tipunon ang tanan mo nga mga tawo kaangay sang isa ka munga nga nagatipon sang iya mga piso sa idalom sang iya mga pakpak, pero indi ka luyag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kamo nga mga taga-Jerusalem, ngaa ginabato ninyo kag ginapamatay ang mga propeta nga ginpadala sang Dios sa inyo? Permi ko ginahandom nga tipunon kamo kag atipanon pareho sang munga nga nagatipon sang iya mga piso sa idalom sang iya mga pakpak, pero indi kamo gusto sini.