Luke 13:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang inyo balay ginapabayaan. Kag nagasiling ako sa inyo, indi ninyo ako makita tubtub nga magsiling kamo, Dayawon ang nagakari sa ngalan sang Ginoo!’ ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang imo Templo pagapatumbayaan. Nagasiling ako sa imo nga indi na nimo ako makita tubtob mag-abot ang tion nga magsiling ka, ‘Dios bendisyuni sia nga nagaabot sa ngalan sang Ginoo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, bahala kamo sa inyo kaugalingon. Indi na gid ninyo ako makita hasta sa pag-abot sang adlaw nga magasiling kamo, ‘Ginapakamaayo sang Ginoo ang iya pinadala. ’ ”