Luke 14:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ginaagda ikaw, kadto ka kag maglingkod sa labing kubus nga duug, agud nga kon mag-abut ang nag-agda sa imo makasiling sia sa imo, ‘Abyan, paibabaw ka’; niyan may himaya ka sa atubangan sang mga nagalingkod sa pagkaon kaupud nimo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo, kon ginaagda ka, kadto ka kag magpungko sa labing kubos nga pulongkuan, agod nga kon mag-abot ang nag-agda sa imo magasiling sia sa imo, ‘Abyan, magsaylo ka sa mas maayo nga pulongkuan.’ Ini magapasidungog sa imo sa atubang sang tanan nga mga inagda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon imbitaron ka, pilion mo ang pulungkuan nga para sa ordinaryo nga mga tawo, para sa pag-abot sang nag-imbitar sa imo palapitan ka niya kag papungkuon sa pulungkuan nga para sa dungganon nga mga tawo. Kundi mapadunggan ka pa sa atubangan sang tanan nga ginpang-imbitar.