Luke 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling man sa nag-agda sa iya, “Kon nagahimo ikaw sing paniaga ukon panihapon, dili pag-agdaha ang imo mga abyan ukon ang imo mga utud ukon ang imo mga himata ukon ang imo mga kasilingan nga manggaranon, basi nga sila mag-agda man sa imo, kag mahimo sa imo ang balus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Jesus nagsiling sa nag-agda sa iya, “Kon ikaw nagahatag sing panyaga ukon panihapon, indi pag-agdaha ang imo mga abyan, ukon ang imo mga utod, ukon ang imo mga pariente, ukon ang imo mga kasilingan nga manggaranon, basi sila man magaagda sa imo, kag mabaton mo na ang imo balos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus sa tawo nga nag-imbitar sa iya, “Kon mag-imbitar ka sang mga tawo nga magpanyaga ukon magpanyapon sa inyo, indi lang pag-imbitara ang imo mga amigo ukon ang imo mga utod ukon ang imo mga paryente ukon ang imo mga kasilingan nga manggaranon, kay basi kon imbitaron ka man nila kag mabaton mo na ang imo balos.