Luke 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nabatian ini sang isa sang nagalingkod sa pagkaon kaupud niya, nagsiling sia kay Jesus, “Bulahan yadtong magakaon sa ginharian sang Dios!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang mga tawo nga nagakaon sa lamisa upod kay Jesus nakabati sini, nagsiling sia sa iya, “Daw ano ka malipayon yadtong mga magakaon sa punsyon sa Ginharian sang Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagkabati sadto sang isa nga nakaupod kay Jesus sa pagkaon, nagsiling siya, “Bulahan atong mga tawo nga magakaon sa punsyon sa paghari sang Dios!”