Luke 14:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang tanan sila nagsugud sa pagpamalibad. Ang nahauna nagsiling sa iya, ‘Nakataba ako sing uma, kag kinahanglan nga kadtoan ko kag tan-awon ini; ginapangabay ko sa imo, pasaylohon mo ako.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang tagsatagsa sa ila nagpamalibad. Ang nahauna nagsiling sa suloguon, ‘Nakabakal ako sing duta kag kinahanglan nga kadtuan ko kag tan-awon ini. Kon mahimo, pasayluhon mo ako.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kada isa sa ila nagbalibad nga indi sila makakadto. Nagsiling ang isa, ‘Bag-o lang ako nakabakal sang duta kag kinahanglan nga kadtuan ko kag tan-awon. Gani nagapangabay ako nga pasensyaha lang anay ako.’