Luke 14:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nag-abut ang ulipon kag nagsugid sa iya agalon sini. Niyan ang agalon sang panimalay nga naakig nagsiling sa iya ulipon, ‘Gowa ka sing dalidali sa mga dalan kag sa mga banas sang banwa, kag dalha diri ang mga imol kag mga pingkaw kag mga bulag kag mga piang.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nagpauli kag nagsugid sini tanan sa iya agalon. Ang agalon sang panimalay naakig kag nagsiling sa iya suloguon, ‘Dalidali ka sa pagkadto sa mga dalan kag sa mga hilithilit sang banwa kag dalha diri ang mga imol, ang mga pingkaw, ang mga bulag kag ang mga piang.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nagbalik ang ulipon sa iya amo kag ginsugiran niya siya kon ngaa indi sila makakadto. Pagkabati sang amo nangakig siya. Gani nagsiling siya sa iya ulipon, ‘Kadto didto sa mga karsada kag mga kalye sang aton banwa kag dal-a diri ang mga imol, mga pingkaw, mga bulag, kag mga piang.’