Luke 14:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ini sing pulus bisan sa duta ukon sa bulutangan sang higko; ginapilak ini sa gowa. Ang may mga idulungug sa pagpamati, magpamati sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na ini sing pulos para sa duta, bisan sa ginatipon nga higko nga inug-abuno, kundi ginapilak ini sang mga tawo. Gani, magpamati kamo kon may mga dulonggan kamo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na mapuslan bisan ilakot pa sa mga higko para iabuno, gani ginapilak na lang. Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ining inyo nabatian.”