Luke 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Sin-o bala sa inyo, nga may asno ukon baka nga naholog sa bobon, kag indi magkuha sini gilayon sa adlaw nga inugpahuway?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa ila, “Kon may isa sa inyo nga may bata ukon baka nga mahulog sa bubon sa Adlaw nga Inugpahuway indi bala ninyo pagkuhaon sia gilayon sa sina gid nga Adlaw nga Inugpahuway?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagsiling siya sa mga tawo didto, “Abi may bata kamo ukon baka nga mahulog sa bubon sa Adlaw nga Inugpahuway. Ano, pabay-an lang bala ninyo tungod kay Adlaw nga Inugpahuway? Siyempre, kuhaon ninyo!”