Luke 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang nag-agda sa imo kag sa iya magpalapit sa imo kag magsiling, ‘Hatagi sing duug ining tawo,’ kag niyan magasugud ka sa pagkuha nga may kahuya sang labing kubus nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ang nag-agda sa inyo nga duha magapalapit sa imo kag magsiling, ‘Sia ang papungkua dira.’ Ti, mahuy-an ka kag mapilitan sa pagpungko sa labing kubos nga pulongkuan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang nag-imbitar sa inyo nga duha magapalapit sa imo kag magsiling, ‘Abi halin ka anay dira, kay napreparar na ini nga pulungkuan sa sini nga tawo.’ Ti mahuy-an ka kag mapungko ka na lang sa pulungkuan nga para sa ordinaryo nga mga tawo.