Luke 15:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang manghud sa ila nagsiling sa iya amay, ‘Amay, ihatag sa akon ang bahin sang pagkabutang nga naigo sa akon.’ Kag ginbahinbahin niya sa ila ang iya pagkabutang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang manghod nagsiling sa iya amay, ‘Tay, ihatag sa akon ang parti sang palanublion nga para sa akon.’ Gani ginpartida sang amay sa duha niya ka mga anak ang iya pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang manghod sa iya amay, ‘Tay, ihatag na sa akon ang akon parte nga palanublion.’ Gani ginpartida niya ang iya mga pagkabutang sa ila nga duha.