Luke 15:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nahaulian sia nagsiling sia, ‘Pila ka mga mamumugon sang akon amay nga may tuman nga kalan-on kag nagabugana, apang nagakapatay ako diri sa gutum!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi nakamarasmas sia kag nagsiling, ‘Ang tanan nga mga mamumogon sang akon amay may pagkaon nga nagasulobra lang, kag ako iya daw mapatay na sa kagutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang ulihi nakatalupangod siya sa iya kahimtangan. Nadumduman niya nga didto sa ila pagusto sa pagkaon ang mga trabahador sang iya amay, pero siya ya daw mapatay na sa kagutom.