Luke 15:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug sia kag nagkadto sa iya amay. Apang sang malayo pa sia, nakit-an sia sang iya amay kag ginkalooyan, kag nagdalagan ang amay kag ginhakus sia niya kag ginhalukan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagtindog sia kag nagpauli sa iya amay. “Malayo pa sia sa ila balay sang makita sia sang iya amay. Ang tagipusoon sang iya amay napun-an gid sing kaluoy, gani nagdalagan sia kag ginhakos ang iya anak kag ginhalukan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpuli siya. “Sang malayo pa siya, nakita siya sang iya amay. Naluoy gid ang amay sa iya anak, gani nagdalagan siya pakadto sa iya anak kag ginhakos niya siya kag ginhalukan.