Luke 15:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang anak nagsiling sa iya, ‘Amay, nakasala ako batok sa langit kag sa imo atubangan; indi na ako takus pagtawgon nga anak mo; [himoa ako nga subong sang isa sang imo mga mamumugon.]

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang anak, ‘Tay, nakasala ako batok sa Dios kag batok sa imo. Indi na ako takos nga pagatawgon pa nga imo anak.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon naghambal ang iya anak sa iya, ‘Tay, nakasala ako sa Dios kag sa imo. Indi na ako takos nga tawgon nga imo anak. Kabiga na lang ako nga isa sang imo mga trabahador.’