Luke 15:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang amay nagsiling sa iya mga ulipon, ‘Dalha sing madali ang pinakamahal gid nga panapton, kag isul-ub sa iya; kag butangi sing singsing ang iya kamut, kag sandalias ang iya mga tiil;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang amay nagtawag sang iya mga suloguon, ‘Dali kamo, dalha ninyo diri ang labing matahom gid nga bayu kag ipasuksok sa iya. Suksoki sang singsing ang iya tudlo kag sang sandalyas ang iya mga tiil.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gintawag sang amay ang iya mga ulipon kag nagsiling, ‘Dali, kuha kamo sang pinakamatahom nga bayo kag ipabayo sa iya. Suksuki man ninyo siya sang singsing kag sandalyas.