Luke 15:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Karon ang iya anak nga magulang yadto sa uma; kag sang nagpauli sia kag naghinamput sa balay, nabatian niya ang lanton kag sinaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amo man nga tion, ang anak nga magulang yadto sa uma. Sang nagapauli sia kag nagahinampot na sa balay, nabatian niya ang tinukar kag sinaot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Natabo ini sang sa uma pa ang magulang niya nga bata. Sang nagpuli na siya, kag malapit na sa balay, nabatian niya ang sunata kag may nagasinaot.