Luke 15:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya, ‘Ang imo utud nag-abut, kag ginpaihaw sang imo amay ang pinatambok nga tinday, bangud nga nabaton niya sia nga maayo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nagsabat, ‘Ang imo utod nagpauli kag si tatay mo nagpaihaw sang pinatambok nga tinday sang baka, tungod kay nakapauli sia nga wala man maano.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsugiran siya sang suluguon, ‘Ang imo utod nagpuli na kag ginpaihaw ni tatay mo ang ginpatambok nga bataon nga baka, kay nagbalik siya nga maayo ang iya lawas kag wala man maano.’